1
00:00:53,976 --> 00:00:56,018
قلت أنك تعرف إلى أين كانت ذاهبة.
2
00:00:56,019 --> 00:00:59,522
- فعلتُ. لقد ابتعدت.
- منك.
3
00:00:59,523 --> 00:01:02,066
لقد تمت مساعدتها
بواسطة أحد أصدقائها الميكانيكيين.
4
00:01:02,067 --> 00:01:04,609
لقد طاردتهم،
لكنهم وصلوا إلى هنا أولاً
5
00:01:04,610 --> 00:01:07,072
واختفى
قبل أن أتمكن من الحصول على كرسي.
6
00:01:09,032 --> 00:01:10,826
كنت تعرف بالفعل أنني كنت هنا.
7
00:01:12,494 --> 00:01:15,497
الناس ينتبهون
أين تذهب يا روبرت.
8
00:01:16,206 --> 00:01:18,333
أتعلم؟ سوف آخذه من هنا.
9
00:01:19,001 --> 00:01:21,210
أنا أعرف جريستاون. وما زال على الحافة.
10
00:01:21,211 --> 00:01:23,212
لدي جو وتشاد،
أعتقد أنني أستطيع إدارة.
11
00:01:23,213 --> 00:01:24,756
يجب أن أكون هنا من أجلك.
12
00:01:26,133 --> 00:01:27,885
- يمكن أن ننفصل.
- العودة إلى المنزل إلى أنتوني.
13
00:01:29,887 --> 00:01:31,180
قضاء بعض الوقت معه.
14
00:01:32,264 --> 00:01:34,140
لا ينبغي أن يأتي إلى ذلك.
15
00:01:34,141 --> 00:01:36,226
سأفعل ذلك إذا لم أتمكن من العثور عليها.
16
00:01:43,567 --> 00:01:46,235
كاميل سيمز لإيمرسون.
أنا تحت الفجوة.
17
00:01:46,236 --> 00:01:48,029
عندما كان نيكولز هارباً،
لقد تم القبض عليها هنا.
18
00:01:48,030 --> 00:01:49,155
اكتشف أين.
19
00:01:49,156 --> 00:01:50,908
ويرأس القاضي سيمز.
20
00:01:51,617 --> 00:01:52,910
ابقي عينك عليه...
21
00:01:53,577 --> 00:01:55,662
- حفاظاً على سلامته.
- انسخ ذلك.
22
00:02:03,420 --> 00:02:04,588
أحتاج إلى الاستلقاء.
23
00:02:06,632 --> 00:02:07,966
تناول بعض الماء.
24
00:02:08,549 --> 00:02:12,429
اللعنة الفعلية؟ هل أنت على قيد الحياة؟
25
00:02:13,180 --> 00:02:14,431
انه على قيد الحياة؟
26
00:02:21,396 --> 00:02:22,439
هنا.
27
00:02:24,274 --> 00:02:26,109
هل هناك أحد آخر يعود من الموت؟
28
00:02:26,652 --> 00:02:28,153
الشريف القديم، ربما زوجته؟
29
00:02:29,112 --> 00:02:30,447
هل رآك أحد؟
30
00:02:31,782 --> 00:02:33,200
فقط تيدي.
31
00:02:35,619 --> 00:02:36,870
السيد كايل.
32
00:02:37,829 --> 00:02:38,914
السيد هولاند.
33
00:02:39,748 --> 00:02:43,335
أنا سعيد جدًا لأنك لا تزال على قيد الحياة.
34
00:02:48,006 --> 00:02:50,758
لم أكن أعتقد أنك سوف تنجو من هذه الخطوة.
35
00:02:50,759 --> 00:02:54,847
أليس هناك جزء صغير منك
هذا سعيد لرؤيتي مرة أخرى؟
36
00:03:01,854 --> 00:03:04,857
أتذكر. أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.
37
00:03:09,069 --> 00:03:10,612
إيمرسون لكاميل سيمز.
38
00:03:11,864 --> 00:03:13,781
- يذهب.
- العنوان الذي كنت تبحث عنه
39
00:03:13,782 --> 00:03:17,703
هي ورشة عمل حول 144،
المحتلة من قبل مارثا ووكر.
40
00:03:23,125 --> 00:03:24,543
يجب أن يكون أحد الخطوط عبارة عن أنبوب.
41
00:03:26,378 --> 00:03:27,461
ماذا؟
42
00:03:27,462 --> 00:03:32,049
لقد وضع السيد كايل القرص الصلب الذي حطمته
معا.
43
00:03:32,050 --> 00:03:34,510
الرسم البياني الذي وجدته
44
00:03:34,511 --> 00:03:38,222
أظهرت الخطوط القادمة من الخارج.
45
00:03:38,223 --> 00:03:42,143
هناك خطين. يذهب المرء إلى تكنولوجيا المعلومات،
والآخر يذهب للقضاء.
46
00:03:42,144 --> 00:03:43,728
ولم أعرف ما هي الخطوط،
47
00:03:43,729 --> 00:03:45,479
ولكن لهذا السبب ذهبت إلى المناجم.
48
00:03:45,480 --> 00:03:46,689
نعم، حسنا، أنت احمق.
49
00:03:46,690 --> 00:03:49,984
لن يضعوا بعض الأنابيب القاتلة
حيث يحفر المجرمون طوال اليوم.
50
00:03:49,985 --> 00:03:53,029
هناك أنفاق في المناجم
التي تذهب صعودا وهبوطا في صومعة.
51
00:03:53,030 --> 00:03:55,364
وكدت أن أفعل ذلك
إلى الخط الذي يذهب إلى تكنولوجيا المعلومات
52
00:03:55,365 --> 00:03:56,699
عندما قاموا بغاز الألغام.
53
00:03:56,700 --> 00:04:01,997
الخطوط الخوض في تكنولوجيا المعلومات
حمل الكهرباء من الصومعة 1.
54
00:04:02,497 --> 00:04:07,084
لذلك إذا توقف المولد
هناك دائمًا قوة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
55
00:04:07,085 --> 00:04:12,381
إذن، الخط الذي يذهب إلى القضاء،
هذا هو الضمان.
56
00:04:12,382 --> 00:04:14,509
أعتقد أن هذا ما قاله. هذا...
57
00:04:14,510 --> 00:04:16,552
- أعتقد أن هذا ما قاله جيمي.
- انتظر الآن، من هو جيمي؟
58
00:04:16,553 --> 00:04:18,554
جيمي هو الرجل الذي كنت معه في 17.
59
00:04:18,555 --> 00:04:20,223
هذا ما... أعتقد أن هذا ما قاله.
60
00:04:20,224 --> 00:04:25,896
هل أخبرك جيمي بهذا؟
حيث دخلت الخطوط القضائية؟
61
00:04:29,107 --> 00:04:31,235
كان لديه مخطط قديم، ولكن...
62
00:04:36,782 --> 00:04:39,952
رقم،... لا أستطيع... لقد ذهب.
63
00:04:54,341 --> 00:04:55,925
أين مخططنا؟
64
00:04:55,926 --> 00:04:58,636
انظر، إذا كان لدينا مخطط،
سيكون على هذا القرص الصلب
65
00:04:58,637 --> 00:04:59,804
الذي عاد في مجال تكنولوجيا المعلومات.
66
00:04:59,805 --> 00:05:01,472
لن نصل إلى ذلك.
67
00:05:01,473 --> 00:05:04,559
حسنا، ربما صديقك الجديد، سيمز،
يمكن أن يساعدنا في العثور عليه.
68
00:05:04,560 --> 00:05:05,810
أين سيمز؟
69
00:05:05,811 --> 00:05:07,103
لقد ذهب ليتخلّى عن كاميل.
70
00:05:07,104 --> 00:05:10,231
انتظر. هل 17 هو نفس الصومعة لدينا؟
71
00:05:10,232 --> 00:05:11,899
نعم، هم بالضبط نفس الشيء.
72
00:05:11,900 --> 00:05:15,444
إذن، إذا وجدنا الأنبوب في 17،
نجدها هنا.
73
00:05:15,445 --> 00:05:17,738
هل هناك طريقة للتواصل مع جيمي؟
74
00:05:17,739 --> 00:05:20,700
كل صومعة لها ترددها الخاص،
لذلك يمكنني أن أحاول--
75
00:05:20,701 --> 00:05:24,454
لم أره قط مع الراديو.
لم أجد راديوًا أبدًا. أنا--
76
00:05:25,080 --> 00:05:26,914
كميل سيمز قادم من هذا الطريق.
77
00:05:26,915 --> 00:05:27,999
القرف.
78
00:05:28,000 --> 00:05:30,168
سيتعين علينا نقلك مرة أخرى.
79
00:05:31,295 --> 00:05:33,171
- يذهب.
- القرف.
80
00:05:34,965 --> 00:05:36,258
أنت جاد؟
81
00:05:37,259 --> 00:05:38,718
كم من الوقت لدينا؟
82
00:05:38,719 --> 00:05:40,761
قالت ماكلين عندما أصبحت رئيسة قسم التوريد
83
00:05:40,762 --> 00:05:43,681
لقد بقي لدينا 70 عامًا من المصابيح الكهربائية.
84
00:05:43,682 --> 00:05:46,810
منذ أن بدأ أحدهم بسرقتها،
انها وصولا إلى اثنين.
85
00:05:50,564 --> 00:05:51,815
ماذا نفعل؟
86
00:05:53,817 --> 00:05:56,485
أولاً، نحتفظ بهذا لأنفسنا.
87
00:05:56,486 --> 00:05:58,446
لقد مرت ثلاثة أشهر فقط
منذ إحدى الثورات
88
00:05:58,447 --> 00:05:59,656
لا يمكننا الحصول على واحد آخر.
89
00:06:00,991 --> 00:06:03,243
ثم نكتشف من قتل أورلا كينت.
90
00:06:03,911 --> 00:06:07,163
عندما نفعل ذلك، قد نكتشف ذلك
الذي سرق المصابيح الكهربائية.
91
00:06:07,164 --> 00:06:09,999
أو إذا اكتشفنا من هو
كانوا يسرقون المصابيح الكهربائية،
92
00:06:10,000 --> 00:06:12,044
ربما نكتشف من قتل أورلا كينت.
93
00:06:38,654 --> 00:06:40,322
قبل أن تعتقلني، يجب أن نتحدث.
94
00:06:41,240 --> 00:06:42,741
في مكان ما بدون كاميرات.
95
00:06:45,244 --> 00:06:48,163
أتذكر كل شيء.
96
00:08:49,910 --> 00:08:51,869
- أوه، اللعنة.
- اللعنة ماذا؟
97
00:08:51,870 --> 00:08:53,371
نحن الآن نتجه إلى 70.
98
00:08:53,372 --> 00:08:55,831
ربما كان علينا أن نحاول القفز
عندما كنا لا نزال في المدينة.
99
00:08:55,832 --> 00:08:59,043
قلت ذلك ثم قلت
أننا سنموت حتى في سن الأربعين.
100
00:08:59,044 --> 00:09:00,545
فقط بجروح فظيعة.
101
00:09:00,546 --> 00:09:03,089
ولكن الآن، سنكون بالتأكيد مجرد مسحة.
102
00:09:03,090 --> 00:09:05,800
هل يمكنك المحاولة فقط
اخراج المفتاح؟ لو سمحت.
103
00:09:05,801 --> 00:09:06,802
لا.
104
00:09:12,182 --> 00:09:14,433
- مهلا. ماذا؟
- إذا أبعدنا القطعة عن الشاحنة،
105
00:09:14,434 --> 00:09:17,186
- ألن يتوقف عن العمل فحسب؟
- أتمنى لا.
106
00:09:17,187 --> 00:09:19,815
طفلك يرميها،
وقمت بإغلاق الطريق في منتصف I-95؟
107
00:09:20,315 --> 00:09:21,399
ليست آمنة.
108
00:09:21,400 --> 00:09:24,360
آمنة ليست ما
أشعر سخيف الآن.
109
00:09:24,361 --> 00:09:26,404
لا الفرامل. لا التوجيه.
110
00:09:26,405 --> 00:09:28,698
هذا مثل ماذا
حدث لسرب شارلوت.
111
00:09:28,699 --> 00:09:30,616
هل تعتقد أن هناك من يقود هذا في إيران؟
112
00:09:30,617 --> 00:09:31,910
أنا لا أعرف، ولكن هناك شخص ما.
113
00:09:33,328 --> 00:09:37,290
لقد كان ستينسن يدق ناقوس الخطر
حول كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي من قبل المتسللين، أليس كذلك؟
114
00:09:37,291 --> 00:09:38,708
لذا ربما كان على نيميتز
115
00:09:38,709 --> 00:09:41,295
لأنه كان يخشى
سيتم اختراق الطائرات.
116
00:09:41,837 --> 00:09:43,088
وكانوا.
117
00:09:44,590 --> 00:09:45,799
مجنون جدا؟
118
00:09:47,176 --> 00:09:48,844
أعتقد أننا غارقون في الجنون.
119
00:09:52,598 --> 00:09:54,933
أحتاج إلى شيء ذو حافة مسطحة.
120
00:10:03,400 --> 00:10:04,401
عليك اللعنة.
121
00:10:16,705 --> 00:10:17,706
هنا.
122
00:10:33,555 --> 00:10:35,390
هل تعرف فعلا ما تفعله؟
123
00:10:35,933 --> 00:10:38,227
تقريبا. الفرامل بسيطة.
124
00:10:38,727 --> 00:10:44,315
عندما تخطو على الدواسة، يتم تنشيط الخط
مما يجعل منصات الفرامل تضغط.
125
00:10:44,316 --> 00:10:46,192
لكن من يقود هذا،
126
00:10:46,193 --> 00:10:48,694
يفعل شيئا
مع الالكترونيات لوقف ذلك.
127
00:10:48,695 --> 00:10:50,446
لذا، إذا كان بإمكاني الوصول إلى...
128
00:10:50,447 --> 00:10:51,532
- ماذا؟
- اللعنة!
129
00:10:54,201 --> 00:10:55,285
عليك اللعنة.
130
00:11:01,124 --> 00:11:02,125
دعني أرى.
131
00:11:14,096 --> 00:11:15,305
هل تعتقد أنك ستعيش؟
132
00:11:16,139 --> 00:11:17,140
بالتأكيد أتمنى ذلك.
133
00:11:24,857 --> 00:11:26,191
أنا أعرف عن الصوت.
134
00:11:27,776 --> 00:11:29,403
- أي صوت؟
- لا، لا تفعل ذلك.
135
00:11:30,988 --> 00:11:32,823
لن أتحدث معك بشأن هذا.
136
00:11:34,074 --> 00:11:36,660
كاميل، أنت تعلم أنني لم أذهب
في كوخ اللجوء.
137
00:11:37,286 --> 00:11:41,415
لا أعرف ما الذي يخبرك به،
لكنني ذهبت إلى صومعة أخرى.
138
00:11:44,001 --> 00:11:46,753
انها ليست ميتة. هناك أطفال فيه.
139
00:11:47,296 --> 00:11:49,964
وهم وحدهم، وبطريقة أو بأخرى
لقد تمكنوا من البقاء على قيد الحياة.
140
00:11:49,965 --> 00:11:52,341
لكني وعدتهم
أنني سأعود إليهم.
141
00:11:52,342 --> 00:11:53,968
هذا ما أتذكره.
142
00:11:53,969 --> 00:11:56,554
أتذكر أنني قلت
سأعيدهم إلى هنا
143
00:11:56,555 --> 00:12:00,725
- هذا طلب مجنون.
- دعني أسأل الصوت، ويمكنه أن يقرر.
144
00:12:00,726 --> 00:12:01,768
لا.
145
00:12:04,938 --> 00:12:07,149
أنت تعرف أن الناس يعاملونني
مثل المؤسس الحي.
146
00:12:07,774 --> 00:12:09,568
إذا قفزت من على الدرج، فسوف يتبعونني.
147
00:12:11,069 --> 00:12:12,821
تريد أن ترى ماذا أيضا
أنهم على استعداد للقيام بالنسبة لي؟
148
00:12:13,488 --> 00:12:15,740
أنت تبدو وكأنها تهديد للصومعة.
149
00:12:15,741 --> 00:12:20,454
لا يا كاميل، أريد إنقاذ الأطفال.
150
00:12:28,170 --> 00:12:31,089
هل أنت متأكد من عدم وجود كاميرات هنا؟
يبدو أنه يعرف أننا نتحدث.
151
00:12:44,394 --> 00:12:46,313
- أي حظ؟
- لا.
152
00:12:47,397 --> 00:12:49,608
يجب أن يكون هناك طريقة ما
لوقف هذا الشيء.
153
00:12:53,195 --> 00:12:54,654
ماذا؟
154
00:12:54,655 --> 00:12:59,200
مهلا، مهلا، مهلا! يا! قف! اتصل بالشرطة!
155
00:12:59,201 --> 00:13:01,620
مساعدة، مساعدة، مساعدة، مساعدة!
توقف، توقف، توقف، توقف!
156
00:13:02,204 --> 00:13:07,042
من فضلك، من فضلك، من فضلك!
اتصل بالشرطة! قف! يا!
157
00:13:10,170 --> 00:13:11,338
ماذا بحق الجحيم؟
158
00:13:13,131 --> 00:13:14,383
ماذا حدث؟
159
00:13:17,719 --> 00:13:19,221
أعتقد أنني أعرف كيفية إيقاف هذا الشيء.
160
00:13:20,931 --> 00:13:24,183
هانك، أنا أصنع الأشياء. أنا لا أسرقهم.
161
00:13:24,184 --> 00:13:26,394
نحن نأمل فقط
أنت تعرف شخصًا يفعل ذلك.
162
00:13:26,395 --> 00:13:29,897
أنا أشارك فقط
مع المواطنين الملتزمين بالميثاق، أنت تعرف ذلك.
163
00:13:29,898 --> 00:13:33,693
مارك، نحن... لدينا شيء
خطيرة جدا يحدث.
164
00:13:33,694 --> 00:13:35,403
يمكننا حقا استخدام مساعدتكم.
165
00:13:35,404 --> 00:13:38,364
خطيرة، مثل الحصول على رمي
فوق السكة؟
166
00:13:38,365 --> 00:13:41,742
هناك اثنان من المغيرين مذنبين بالرمي
صديقي المفضل حتى وفاته
167
00:13:41,743 --> 00:13:43,327
خلال التمرد.
168
00:13:43,328 --> 00:13:45,538
لكنني لا أسمعك تسأل عن ذلك.
169
00:13:45,539 --> 00:13:49,376
هذا صديقك،
هل كان اسمه لي تورجينسون؟
170
00:13:50,335 --> 00:13:52,920
وهل تم طرحه
لاستخدامه سلاحاً صنعته له؟
171
00:13:52,921 --> 00:13:55,632
- اللعنة عليك. من أنت بحق الجحيم؟
- أنا الشريف.
172
00:13:56,175 --> 00:13:58,384
- وإذا لم تتعاونوا، فإننا--
- أنت لست شريف.
173
00:13:58,385 --> 00:14:00,178
- أنت حادث.
- مارك.
174
00:14:00,179 --> 00:14:01,429
لقد حصلت على الوظيفة بشكل افتراضي.
175
00:14:01,430 --> 00:14:03,848
الآن أنت واقف هنا
يرتدي ملابس هولستون اليدوية،
176
00:14:03,849 --> 00:14:05,766
وهم بحجم واحد كبير جدًا.
177
00:14:05,767 --> 00:14:07,101
هل تريد اعتقال شخص ما؟
178
00:14:07,102 --> 00:14:08,853
- القبض على زوجتك.
- مارك!
179
00:14:08,854 --> 00:14:11,230
تعتقد أن الناس لا يعرفون
عنها وعن الغرباء؟
180
00:14:11,231 --> 00:14:13,024
هل تحاول قتلنا جميعاً؟
181
00:14:13,025 --> 00:14:16,069
ماذا ستفعل يا سيد شريف؟
اسحبني من هنا؟
182
00:14:16,862 --> 00:14:18,113
سوف يبدو ذلك رائعًا.
183
00:14:21,491 --> 00:14:22,951
مارك، نحن لا نهددك.
184
00:14:23,577 --> 00:14:26,078
نحن فقط في موقف صعب،
ونحن حقا بحاجة إلى أن نعرف
185
00:14:26,079 --> 00:14:29,957
إذا كان أي شخص لديه معلومات عن الأشياء
الاختفاء من العرض الحرج.
186
00:14:29,958 --> 00:14:32,461
أنا لا أفعل القرف لهذا الأحمق.
187
00:14:37,799 --> 00:14:39,218
ماذا عن هذا...
188
00:14:40,385 --> 00:14:45,057
أنت تعطينا شيئًا يمكننا استخدامه،
وسوف ننظر في المغيرين.
189
00:14:46,183 --> 00:14:47,934
- لن تفعل شيئاً..
- سأحصل على أسمائهم،
190
00:14:47,935 --> 00:14:51,772
سأعطيهم لك. مهما فعلت
مع هذه المعلومات متروك لك.
191
00:15:05,118 --> 00:15:06,119
حسنًا.
192
00:15:08,163 --> 00:15:12,668
هنا هذا...
الأسلحة التي صنعتها، صنعتها من أجل نوكس.
193
00:15:13,252 --> 00:15:15,087
هل تريد أن تعرف عن القرف المسروق؟
194
00:15:16,421 --> 00:15:18,465
وكان والده ملتوية مثل المسمار.
195
00:15:19,424 --> 00:15:21,425
كان يسرق
لقم الثقب الماسي من العرض,
196
00:15:21,426 --> 00:15:23,178
وبيعها في السوق السوداء
كمجوهرات.
197
00:15:23,929 --> 00:15:25,681
على حد علمي، فهو خارج تلك اللعبة.
198
00:15:26,431 --> 00:15:28,141
لكنه سيعرف أكثر مما سأعرفه.
199
00:15:28,725 --> 00:15:30,269
هذا شيء يمكنك استخدامه؟
200
00:15:36,441 --> 00:15:37,609
أحضر لي تلك الأسماء.
201
00:15:39,528 --> 00:15:41,238
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
202
00:15:52,958 --> 00:15:55,419
نحن فقط نجلس وننتظر.
203
00:15:56,211 --> 00:15:58,129
تعال. كل ما يتطلبه الأمر هو شخص واحد
204
00:15:58,130 --> 00:16:01,717
لرؤية شاحنة فارغة تقود بمفردها،
وسوف يتصلون برجال الشرطة.
205
00:16:04,803 --> 00:16:07,389
يا قليل الإيمان.
206
00:16:34,124 --> 00:16:37,461
جولييت نيكولز، لماذا أنت هنا؟
207
00:16:43,842 --> 00:16:45,010
أنت فقط تتكلم.
208
00:16:46,553 --> 00:16:47,679
تمام.
209
00:16:49,848 --> 00:16:52,059
أعرف ما حدث عندما خرجت.
210
00:16:52,726 --> 00:16:58,148
و... في صومعة 17 هناك أطفال،
وأريد إعادتهم. هنا.
211
00:17:03,195 --> 00:17:06,031
الصومعة 17 تغرق
وسوف يموتون.
212
00:17:10,619 --> 00:17:14,790
أنا لا أعمل ضد الصومعة.
أنا لا أعمل ضدك.
213
00:17:15,832 --> 00:17:17,209
أنا لا أشكل تهديدا.
214
00:17:22,464 --> 00:17:25,591
تتنبأ الأرقام
كارثة على الصومعة إذا رحلت.
215
00:17:25,592 --> 00:17:27,051
تم رفض الطلب.
216
00:17:27,052 --> 00:17:29,846
لا، ليس أنا.
سوف نرسل شخص آخر لإحضارهم
217
00:17:29,847 --> 00:17:31,305
الأرقام تنبئ بكارثة
218
00:17:31,306 --> 00:17:34,309
إذا كان السكان من صومعة أخرى
انضم إلى صومعة 18.
219
00:17:35,435 --> 00:17:36,811
تم رفض الطلب.
220
00:17:36,812 --> 00:17:40,148
لا، ولكنهم أطفال.
سوف يموتون في 17.
221
00:17:41,900 --> 00:17:45,361
سيكون الغازية. تم رفض الطلب.
222
00:17:45,362 --> 00:17:47,781
حان الوقت للمغادرة. تعال.
223
00:17:54,997 --> 00:17:58,750
حسنًا، ماذا لو عدت
دواء الذاكرة؟ هل هذا ما تريد؟
224
00:17:59,877 --> 00:18:01,128
سأفعل ذلك.
225
00:18:05,591 --> 00:18:07,843
يمكنك حتى تخدير الأطفال.
226
00:18:10,387 --> 00:18:12,472
وبعد ذلك لن يشكلوا تهديدا
لأي شخص هنا، أليس كذلك؟
227
00:18:18,645 --> 00:18:20,063
كم عدد الأطفال؟
228
00:18:28,780 --> 00:18:30,532
أعتقد أنك تقوم بمسرحية.
229
00:18:31,700 --> 00:18:32,910
- لست كذلك.
- أنت لست؟
230
00:18:34,369 --> 00:18:37,580
- لديك كلمتي.
- لدي كلمتك، حقا؟
231
00:18:37,581 --> 00:18:39,541
لقد كذبت علي.
232
00:18:40,167 --> 00:18:45,589
لقد خدرتني لمدة ثلاثة أشهر لعينة
وأنت تشك في صدقي؟
233
00:18:48,800 --> 00:18:52,721
سأجد شخصًا ليحضر الأطفال،
وبعد ذلك سأعود لأكون عمدة مدينتك.
234
00:19:05,275 --> 00:19:06,276
ماذا؟
235
00:19:06,818 --> 00:19:08,737
نحن في منتصف اللامكان.
236
00:19:11,073 --> 00:19:14,575
لا يوجد تأجير سيارات،
مثل... تحديد المواقع؟
237
00:19:14,576 --> 00:19:17,579
حصلت على هذا من شركة جو لتأجير السيارات.
لا يوجد محدد.
238
00:19:20,999 --> 00:19:23,584
أنت عضو في الكونجرس،
لذلك سوف يلاحظ الناس
239
00:19:23,585 --> 00:19:25,002
إذا لم تحضر للعمل.
240
00:19:25,003 --> 00:19:26,796
ليس ليوم واحد على الأقل.
241
00:19:26,797 --> 00:19:29,842
سيكونون سعداء لأنني لا أثرثر
حول إصلاح البنية التحتية.
242
00:19:30,968 --> 00:19:31,969
ماذا عن شارلوت؟
243
00:19:34,888 --> 00:19:37,723
رأيتها قبل يومين،
بالكاد عرفت من أنا.
244
00:19:37,724 --> 00:19:40,226
وسألني كرنكوفيتش
للبقاء بعيدا قليلا
245
00:19:40,227 --> 00:19:41,937
بينما تحصل على علاج مركّز.
246
00:19:43,021 --> 00:19:44,982
لكنه قال إنها في حالة أفضل، لذا...
247
00:19:45,858 --> 00:19:46,859
هناك ذلك.
248
00:19:51,029 --> 00:19:54,157
أنت؟ أي رجال الإنقاذ المحتملين
في زاويتك؟
249
00:19:55,993 --> 00:19:57,452
أعني...
250
00:19:58,871 --> 00:20:03,667
لقد تم طردي، لذلك لا أحد هناك
ويتوقع أن يراني مرة أخرى إلى الأبد.
251
00:20:05,919 --> 00:20:08,672
وأنا صديق غزر جدا.
252
00:20:11,175 --> 00:20:13,343
يستغرق مني أسابيع لمعاودة الاتصال بأي شخص.
253
00:20:15,345 --> 00:20:16,346
لذا، لا.
254
00:20:24,021 --> 00:20:25,146
- أنت تعرف...
- ماذا؟
255
00:20:25,147 --> 00:20:28,149
لو كانوا يريدون قتلنا فقط
لقد أتيحت لهم الكثير من الفرص.
256
00:20:28,150 --> 00:20:30,610
كان من الممكن أن يقودونا
في دعامة الجسر
257
00:20:30,611 --> 00:20:33,070
أو من منحدر، أو في شجرة.
258
00:20:33,071 --> 00:20:34,740
لكنهم لم يفعلوا ذلك، كما تعلمون،
259
00:20:35,616 --> 00:20:38,202
يترك الاحتمال
يمكن أن نذهب إلى مكان لطيف.
260
00:20:47,920 --> 00:20:49,296
نحن مارس الجنس جدا.
261
00:21:07,564 --> 00:21:08,941
أين لوكاس وكينيدي؟
262
00:21:10,275 --> 00:21:12,109
كينيدي لم يتوقف عن الحديث.
263
00:21:12,110 --> 00:21:16,906
إنه يحتاج إلى الراحة، لذلك وجدتهم
واحدة فارغة في الردهة.
264
00:21:16,907 --> 00:21:18,616
- جيد.
- أين ذهبت؟
265
00:21:18,617 --> 00:21:20,118
ذهبت مع كاميل.
266
00:21:20,702 --> 00:21:23,830
إلى المدفن. أنا... لقد تحدثت إليه.
267
00:21:25,374 --> 00:21:26,707
ماذا قلت؟
268
00:21:26,708 --> 00:21:31,212
قلت أنني أريد إرسال شخصين إلى 17،
وأحضر الأطفال إلى هنا.
269
00:21:31,213 --> 00:21:32,589
وصدقتك؟
270
00:21:33,173 --> 00:21:34,257
أعتقد ذلك.
271
00:21:34,258 --> 00:21:38,512
- هل هو شخص أم آلة؟
- لا أعرف.
272
00:21:40,013 --> 00:21:41,390
إذن من سترسل؟
273
00:21:44,434 --> 00:21:46,477
كما تعلمون، عندما خرجت
لم يكن لدي خيار.
274
00:21:46,478 --> 00:21:48,063
كان علي أن أستمر. يمين؟
275
00:21:49,189 --> 00:21:53,485
هناك المئات.
هناك الآلاف من الجثث هناك.
276
00:21:54,278 --> 00:21:57,738
لذلك، كل من نرسله لديه
لتتمكن من السير خلال ذلك،
277
00:21:57,739 --> 00:21:59,324
ولا تريد العودة إلى الوراء.
278
00:22:00,492 --> 00:22:02,411
لو كان لي الخيار
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
279
00:22:03,662 --> 00:22:05,663
لذلك من الأفضل أن يكونوا أقوياء.
280
00:22:05,664 --> 00:22:06,665
نعم.
281
00:22:07,165 --> 00:22:08,416
وعليهم أن يكونوا أذكياء.
282
00:22:08,417 --> 00:22:11,295
يجب عليهم العثور على هذا الأنبوب.
يجب عليهم معرفة كيفية الحد منه.
283
00:22:12,087 --> 00:22:14,214
يجب أن يكونوا مهندسين.
284
00:22:15,799 --> 00:22:17,384
أفضل ما لديك.
285
00:22:25,225 --> 00:22:26,560
بسأل.
286
00:22:27,144 --> 00:22:29,021
يمكنهم دائما أن يقولوا لا.
287
00:22:38,363 --> 00:22:40,282
شيريل، ماذا يحدث؟
288
00:22:40,908 --> 00:22:42,618
- لماذا لا تجلس؟
- لا، إنه...
289
00:22:50,083 --> 00:22:53,003
لا أستطيع التوقف عن التفكير
كل واحد منا يمكن أن يكون قد ذهب.
290
00:22:55,756 --> 00:22:58,508
قبل أن تتاح لنا الفرصة...
291
00:22:58,509 --> 00:22:59,510
أنا أعلم.
292
00:23:00,552 --> 00:23:02,387
لكننا لا نستطيع أن نفكر بهذه الطريقة.
293
00:23:04,848 --> 00:23:07,350
علينا فقط أن نركز على...
294
00:23:07,351 --> 00:23:08,685
على ما يمكننا القيام به.
295
00:23:22,449 --> 00:23:23,742
نوكس.
296
00:23:25,911 --> 00:23:27,371
أحتاج إلى كلمة معك.
297
00:23:32,668 --> 00:23:33,751
عن ما؟
298
00:23:33,752 --> 00:23:34,962
والدك.
299
00:23:38,632 --> 00:23:40,049
هذا ليس الوقت المناسب.
300
00:23:40,050 --> 00:23:41,384
نعم، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
301
00:23:41,385 --> 00:23:44,011
ماذا تعرف عن علاقته
إلى السوق في البضائع المسروقة؟
302
00:23:44,012 --> 00:23:45,429
أنا لا أفعل هذا الآن.
303
00:23:45,430 --> 00:23:46,889
- ولم لا؟
- لأنني لست كذلك.
304
00:23:46,890 --> 00:23:48,266
هل تحاول حمايته؟
305
00:23:48,267 --> 00:23:50,560
هل أنت سخيف تمزح معي؟
هل حقا تسألني ذلك؟
306
00:23:50,561 --> 00:23:52,729
- نعم، أنا لأنه إذا كنت--
- ماذا؟
307
00:23:54,523 --> 00:23:55,899
ماذا ستفعل؟
308
00:23:57,943 --> 00:23:59,902
- هل تعتقد أن هذه الشارة تعني القرف بالنسبة لي؟
- هانك.
309
00:23:59,903 --> 00:24:02,238
حسنًا. فقط اهدأ.
310
00:24:02,239 --> 00:24:03,282
حسنًا؟
311
00:24:03,782 --> 00:24:05,492
هذا يتعلق بجريمة قتل.
312
00:24:06,535 --> 00:24:08,620
- من؟
- أورلا كينت.
313
00:24:09,454 --> 00:24:11,581
- أنا لا أعرفها.
- الجحيم لا تفعل ذلك.
314
00:24:11,582 --> 00:24:14,625
لقد كانت الظل لرئيس قسم التوريدات.
لقد كانت في مجلس صومعة--
315
00:24:14,626 --> 00:24:16,794
إذا قلت أنني لا أفعل ذلك،
ثم أنا لا أعرفها.
316
00:24:16,795 --> 00:24:20,423
وكأنك على ما يبدو لا تعرفني.
أخرجه من هنا يا (هانك).
317
00:24:20,424 --> 00:24:21,924
- يتحرك. اسمحوا لي أن اللعنة في--
- لا.
318
00:24:21,925 --> 00:24:23,009
اتركه. فقط، لا تفعل ذلك.
319
00:24:23,010 --> 00:24:25,512
ليس الآن. فقط، ثق بي. ليس الآن.
320
00:24:26,221 --> 00:24:27,347
ثق بي.
321
00:24:38,525 --> 00:24:41,152
يا. أنظر، لقد أخبرتني
كان هاروود في جولة
322
00:24:41,153 --> 00:24:42,862
مع أورلا كينت في اجتماع المجلس.
323
00:24:42,863 --> 00:24:45,615
يمين؟ قلت أن ماكلين كان مشبوهًا
324
00:24:45,616 --> 00:24:47,408
لابنة هاروود
عندما كانت تظللها--
325
00:24:47,409 --> 00:24:48,409
- جليندا.
- نعم.
326
00:24:48,410 --> 00:24:50,495
تحدثت بالفعل معها.
لم أحصل على شيء ملموس.
327
00:24:55,125 --> 00:24:57,085
ولكن ربما يمكننا تتبع تحركاتها.
328
00:24:59,046 --> 00:25:00,088
وأورلا.
329
00:25:00,589 --> 00:25:01,756
تتبعهم؟
330
00:25:01,757 --> 00:25:02,925
كيف؟
331
00:25:10,349 --> 00:25:11,432
ماذا تريد؟
332
00:25:11,433 --> 00:25:13,226
أين تشاهد الكاميرات؟
333
00:25:13,227 --> 00:25:14,520
في أي مكان.
334
00:25:18,482 --> 00:25:21,276
كانت هناك غرفة في 19،
لكنهم أغلقوه.
335
00:25:21,902 --> 00:25:25,030
لقد قمت بإعادة كتابة الميثاق،
وأنا أعلم أنه لم يتغير شيء.
336
00:25:28,534 --> 00:25:29,660
خذنا.
337
00:25:32,788 --> 00:25:33,997
ما هذا؟
338
00:25:35,374 --> 00:25:40,003
كان هناك بقايا احتفظت بها في جيبي...
339
00:25:40,712 --> 00:25:42,630
سنوات.
340
00:25:42,631 --> 00:25:49,471
وقالت السجلات أنه تم العثور عليه
في وسادة منذ وقت طويل.
341
00:25:52,140 --> 00:25:54,351
كانوا يطلقون على مثل هذه الأشياء...
342
00:25:55,477 --> 00:25:58,730
سحر الحظ السعيد.
343
00:25:59,231 --> 00:26:00,691
حسنا، هل نجحت؟
344
00:26:01,859 --> 00:26:07,990
حسنًا ، لقد احترق الأثر
مع البعض مني، لذلك ربما لا.
345
00:26:10,909 --> 00:26:13,119
ومع ذلك، ما زلت على قيد الحياة.
346
00:26:13,120 --> 00:26:17,665
على الرغم من أنني لست متأكدًا من أن هذا حظًا سعيدًا.
347
00:26:17,666 --> 00:26:18,959
بوو هوو.
348
00:26:20,043 --> 00:26:21,836
أنت تنتظر على اليد والقدم.
349
00:26:21,837 --> 00:26:24,965
كل ما عليك فعله
هو الاستلقاء والبابوية.
350
00:26:36,101 --> 00:26:37,978
لماذا أبقيتني على قيد الحياة؟
351
00:26:38,729 --> 00:26:42,690
لقد أقنعت سيمز بعدم قتل جولييت.
352
00:26:42,691 --> 00:26:44,067
أنا أعرف.
353
00:26:45,277 --> 00:26:46,445
إنه فقط...
354
00:26:48,697 --> 00:26:50,072
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.
355
00:26:50,073 --> 00:26:51,158
لا.
356
00:26:52,576 --> 00:26:54,577
وأنت لا تزال أحمق فئران.
357
00:26:54,578 --> 00:26:56,704
لا ينبغي أن تتفاجأ
إذا استيقظت ذات صباح
358
00:26:56,705 --> 00:26:58,414
مع مفك البراغي في رقبتك.
359
00:26:58,415 --> 00:27:01,084
حتى عندما كنت صبيا كانوا يريدونني ميتا.
360
00:27:02,628 --> 00:27:04,296
لم تكن تلك مزحة.
361
00:27:05,797 --> 00:27:07,758
كنت دائما...
362
00:27:08,509 --> 00:27:11,094
ذكي جدا و...
363
00:27:12,387 --> 00:27:14,723
...هادئ جداً.
364
00:27:23,690 --> 00:27:25,316
ما هو المسلي جدا؟
365
00:27:25,317 --> 00:27:27,485
إنه فقط...
366
00:27:27,486 --> 00:27:29,279
إنه مجرد شيء قالته كارلا.
367
00:27:30,489 --> 00:27:33,533
قالت إذا أحببت الرجال
وأحببت الناس
368
00:27:33,534 --> 00:27:34,993
سنشكل ثنائيًا رائعًا.
369
00:27:37,120 --> 00:27:38,497
هذا مسلي.
370
00:27:57,015 --> 00:27:58,767
أردت أن أعتذر.
371
00:27:59,893 --> 00:28:01,144
الآن لا تفعل ذلك؟
372
00:28:06,567 --> 00:28:07,650
إنه الزمن الخاطئ.
373
00:28:07,651 --> 00:28:10,236
إذا كنت تريد الاعتذار فعلاً،
إنها "أريد--"
374
00:28:10,237 --> 00:28:13,155
أريد...أريد أن أعتذر.
375
00:28:13,156 --> 00:28:14,283
المضارع.
376
00:28:15,617 --> 00:28:19,037
بالنسبة لما قلته عن الاحتيال الصحفي.
377
00:28:25,711 --> 00:28:26,712
ماذا حدث؟
378
00:28:28,046 --> 00:28:29,630
أنت حقا لم تبحث عنه؟
379
00:28:29,631 --> 00:28:31,884
لقد رأيت للتو أن هناك شيئًا ما
في البريد.
380
00:28:32,509 --> 00:28:35,970
"الشيء الموجود في البريد" يجعل الأمر يبدو كذلك
ارتديت اللون الأبيض لحضور حفل زفاف.
381
00:28:35,971 --> 00:28:37,890
بدأت بقراءته ثم...
382
00:28:40,017 --> 00:28:41,268
لقد صنعت شيئًا ما.
383
00:28:49,526 --> 00:28:54,948
لقد قمت بعمل قطعة عن إدمان المخدرات
بين موظفي الكونجرس.
384
00:28:56,325 --> 00:28:58,827
نعم. كنت حذرا.
385
00:29:00,078 --> 00:29:01,621
لقد غيرت تفاصيل الجميع
386
00:29:01,622 --> 00:29:05,000
لأنني كنت أعرف أن الناس سيحاولون
وقراءة ما بين السطور.
387
00:29:06,168 --> 00:29:07,961
وأردت حماية مصادري.
388
00:29:08,837 --> 00:29:10,255
حماية هويتهم ...
389
00:29:11,340 --> 00:29:14,008
لكن يوم نشره
390
00:29:14,009 --> 00:29:18,764
اقتباس من امرأة شابة
لقد اتصلت بشارون وجعلت الجميع يتحدثون.
391
00:29:20,641 --> 00:29:21,767
كنت أعرف أنه سيكون.
392
00:29:23,393 --> 00:29:26,688
لقد أشارت إلى تعاطي المخدرات
ولم يقتصر على الموظفين.
393
00:29:28,524 --> 00:29:32,277
الشائعات، كما تعلمون، تنتشر
الذي كان يستخدمه المتحدث.
394
00:29:33,654 --> 00:29:36,573
ولكم أن تتخيلوا الضغط
للكشف عن هوية شارون.
395
00:29:37,616 --> 00:29:41,453
المشرعون والمدعون العامون،
شرطة الكابيتول، جميعاً...
396
00:29:42,412 --> 00:29:45,123
تطالبني بالكشف عن اسمها الحقيقي.
397
00:29:47,709 --> 00:29:51,003
ومن ثم تلك المكسرات في
نشر الواشنطوني مقالًا يقول:
398
00:29:51,004 --> 00:29:55,342
كان شارون في الواقع جيليان أيكينز
الذي كان يعمل في مكتب رئيس مجلس النواب.
399
00:29:58,929 --> 00:30:00,389
المشكلة كانت أنهم كانوا على حق.
400
00:30:02,641 --> 00:30:03,642
فماذا فعلت؟
401
00:30:05,686 --> 00:30:07,104
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله.
402
00:30:08,397 --> 00:30:09,897
لقد نشرت اعترافًا دامعًا،
403
00:30:09,898 --> 00:30:14,527
قلت أنني سمعت بعض
شائعات كاذبة تماما عن رئيس البرلمان،
404
00:30:14,528 --> 00:30:17,030
وشكل شارون.
405
00:30:18,282 --> 00:30:20,576
لقد تخليت عن حياتك المهنية
لحماية المصدر؟
406
00:30:21,159 --> 00:30:23,412
لقد تخليت عن مسيرتي المهنية
لأنني خذلت جيليان.
407
00:30:26,456 --> 00:30:27,708
لو قمت بعمل أفضل...
408
00:30:29,501 --> 00:30:31,211
اسمها لن يأتي أبدا.
409
00:30:45,142 --> 00:30:46,185
لا.
410
00:30:47,186 --> 00:30:48,436
ماذا؟
411
00:30:48,437 --> 00:30:50,397
أنت لن تذهب إلى 17
412
00:30:51,607 --> 00:30:52,690
سأذهب وحدي.
413
00:30:52,691 --> 00:30:54,567
لا يمكنك الذهاب بمفردك. لا أحد يستطيع.
414
00:30:54,568 --> 00:30:56,862
- ولم لا؟
- في حالة عدم تمكن أحدنا من ذلك.
415
00:30:57,571 --> 00:31:00,157
ثم سيأتي تيدي معي.
416
00:31:00,991 --> 00:31:03,368
جولز، هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟
417
00:31:05,829 --> 00:31:07,288
أحتاج إلى اتخاذ خطوة.
418
00:31:07,289 --> 00:31:08,790
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
419
00:31:17,883 --> 00:31:19,467
سأقول لها.
420
00:31:19,468 --> 00:31:20,843
وإذا فعلت ذلك، فهي لن تسمح أبداً...
421
00:31:20,844 --> 00:31:24,264
أخبرها، وسأقوم بتربية هذا الطفل وحدي.
422
00:31:26,266 --> 00:31:30,979
نحن لا نفعل هذا، طفلنا
والجميع هنا لن يكونوا آمنين أبدًا.
423
00:31:32,356 --> 00:31:33,815
شيريل، من فضلك.
424
00:31:34,483 --> 00:31:36,026
دعني آخذ شخصًا آخر.
425
00:31:36,735 --> 00:31:37,861
انها ليست هي نفسها.
426
00:31:38,695 --> 00:31:39,863
أنت تعرف ذلك.
427
00:31:40,656 --> 00:31:42,616
لو كنت جولس من سترسل؟
428
00:31:45,953 --> 00:31:47,287
اللعنة!
429
00:32:11,728 --> 00:32:13,146
يجب أن نكون نحن.
430
00:32:14,481 --> 00:32:15,482
كلا منا.
431
00:32:22,281 --> 00:32:23,948
نحن نفعل هذا...
432
00:32:23,949 --> 00:32:26,243
ويحدث لك شيء.
433
00:32:26,827 --> 00:32:30,080
شيء ما يحدث...
434
00:32:33,709 --> 00:32:35,586
الأمر مختلف الآن. أنا لا...
435
00:32:38,839 --> 00:32:40,632
لا أعرف إذا كنت سأعود من ذلك.
436
00:32:44,219 --> 00:32:46,387
عندما كنا في طريقنا للأعلى
لرؤية القاضي
437
00:32:46,388 --> 00:32:50,184
قلت أنك تريد
للخروج لرؤية المسافة.
438
00:32:53,812 --> 00:32:55,355
على الأقل سنراه معًا.
439
00:33:14,625 --> 00:33:20,087
عليك أن تعدني،
إذا نزلت، استمر في المضي قدمًا.
440
00:33:20,088 --> 00:33:21,757
أنت لا تتوقف. أنت لا...
441
00:33:22,424 --> 00:33:24,510
أنت لا تحاول إنقاذي.
442
00:33:28,222 --> 00:33:29,348
اذهب فقط.
443
00:33:38,899 --> 00:33:39,983
سنفعل ذلك.
444
00:33:42,319 --> 00:33:43,320
تمام.
445
00:34:02,756 --> 00:34:03,841
ما هو الخطأ؟
446
00:34:07,135 --> 00:34:08,637
هل تريد أن تقول لها؟
447
00:34:14,351 --> 00:34:18,271
سرق ابنك 12 ساعة معتمدة
من مكتب معلمه اليوم.
448
00:34:19,273 --> 00:34:20,691
ورآه صبي آخر.
449
00:34:22,317 --> 00:34:25,988
وعندما واجه المعلم
ألقى أنتوني باللوم على شخص آخر.
450
00:34:27,114 --> 00:34:28,782
أنتوني آرون سيمز.
451
00:34:29,950 --> 00:34:31,910
ماذا لديك لتقوله لنفسك؟
452
00:34:37,583 --> 00:34:39,084
سأحتاج إلى أكثر من ذلك.
453
00:34:40,836 --> 00:34:43,088
تقول المدرسة إذا حدث ذلك مرة أخرى،
454
00:34:44,088 --> 00:34:47,259
سيتم طرده
وإرساله للعمل في التموين.
455
00:34:49,427 --> 00:34:50,679
أنتوني، اذهب إلى غرفتك.
456
00:34:51,680 --> 00:34:52,806
الآن!
457
00:35:03,775 --> 00:35:04,860
إمداد؟
458
00:35:05,485 --> 00:35:06,569
أنا القاضي.
459
00:35:06,570 --> 00:35:10,198
أنت رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات.
شك إذا كان سيحدث بالفعل.
460
00:35:10,199 --> 00:35:11,325
هذا هو الحل الخاص بك؟
461
00:35:11,909 --> 00:35:13,826
استخدام مواقفنا لإصلاحه؟
462
00:35:13,827 --> 00:35:16,078
- ليس هذا ما قلته.
- لا.
463
00:35:16,079 --> 00:35:19,540
لا، بالطبع لا. لا بد لي من القراءة
بين السطور كما هو الحال دائما.
464
00:35:19,541 --> 00:35:20,792
معنى؟
465
00:35:27,466 --> 00:35:29,259
أنت تتجنب المشكلة
466
00:35:30,302 --> 00:35:31,761
ذهبت إلى المدرسة.
467
00:35:31,762 --> 00:35:33,847
لقد تحدثت إلى مدير المدرسة.
468
00:35:34,389 --> 00:35:36,642
لقد اعتذرت للمعلم.
469
00:35:37,142 --> 00:35:38,518
ما الذي أتجنبه؟
470
00:35:38,519 --> 00:35:40,436
لا تفعل ذلك. لا تشعر بالذنب - رحلة لي.
471
00:35:40,437 --> 00:35:43,357
إذا شعرت بالذنب، فهذا ليس خطأي.
472
00:35:44,024 --> 00:35:46,025
هل ما زلنا نتحدث عن أنتوني؟
473
00:35:46,026 --> 00:35:47,486
لست متأكدا.
474
00:35:48,820 --> 00:35:49,821
هل نحن؟
475
00:35:55,077 --> 00:35:59,540
تحتاج إلى التوقف
كل ما كنت تفعله.
476
00:36:00,791 --> 00:36:02,334
لقد كنت تراقبني.
477
00:36:04,670 --> 00:36:06,712
هل تعتقد أنني لا أستطيع اكتشاف الذيل؟
478
00:36:06,713 --> 00:36:09,174
أنت تجعلني خائفا، روب.
479
00:36:10,509 --> 00:36:11,676
لابننا.
480
00:36:11,677 --> 00:36:13,052
لعائلتنا.
481
00:36:13,053 --> 00:36:17,057
لأن مهما كنت تخفيه،
عندما أعرف ما هو..
482
00:36:19,101 --> 00:36:21,311
سأضطر إلى القيام بشيء حيال ذلك.
483
00:36:41,623 --> 00:36:43,083
أنت...
484
00:36:45,294 --> 00:36:46,544
حسنا، لقد احتفظت بـ PEZ.
485
00:36:46,545 --> 00:36:49,089
- لم أكن أعرف حتى أنني أملكه.
- حقًا؟
486
00:36:50,257 --> 00:36:52,425
- لم يكن تذكار؟
- لا.
487
00:36:52,426 --> 00:36:56,053
شيء يساعدك على التذكر
أسوأ موعد أعمى في العالم؟
488
00:36:56,054 --> 00:36:57,722
لم يكن موعدا.
489
00:36:57,723 --> 00:36:58,807
يمين.
490
00:37:06,940 --> 00:37:08,149
القرف.
491
00:37:08,150 --> 00:37:09,985
- يا إلهي.
- لقد كنت على حق.
492
00:37:10,736 --> 00:37:12,863
أنا بصراحة لم أكن أعتقد أن لدينا
أمل في الجحيم.
493
00:37:28,545 --> 00:37:30,213
إنهم لا يمنعوننا.
494
00:37:30,214 --> 00:37:31,632
لأنهم لا يريدون ذلك.
495
00:37:33,675 --> 00:37:34,968
إنهم مرافقتنا.
496
00:37:51,193 --> 00:37:52,361
أعتقد أنه خطأ.
497
00:37:57,115 --> 00:37:58,325
مرحبًا؟
498
00:38:02,621 --> 00:38:03,622
أنت هناك؟
499
00:38:06,667 --> 00:38:08,418
ما هو الخطأ؟
500
00:38:11,630 --> 00:38:15,676
السماح لجولييت
لإرسال شخص ما إلى Silo 17.
501
00:38:16,176 --> 00:38:18,345
إنها تسعى وراء أكثر من الأطفال.
502
00:38:21,348 --> 00:38:23,183
إذا كان هناك أي أطفال.
503
00:38:28,564 --> 00:38:29,898
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
504
00:38:30,774 --> 00:38:34,610
سواء كان هناك أطفال أم لا
في صومعة 17 لا يهم.
505
00:38:34,611 --> 00:38:37,948
كيف؟ كيف لا يهم؟
506
00:38:39,658 --> 00:38:41,869
لست مهتمًا حقًا بالإجابة.
507
00:38:42,369 --> 00:38:44,037
أنت تبحث عن حجة.
508
00:38:44,705 --> 00:38:46,122
لن أشارك.
509
00:38:46,123 --> 00:38:47,540
اللعنة قبالة.
510
00:38:47,541 --> 00:38:50,419
<ط> معدل ضربات القلب
والتنفس مرتفع.
511
00:38:52,546 --> 00:38:56,799
حسنا. أشعر أن جولييت تشكل تهديدًا
إلى الصومعة.
512
00:38:56,800 --> 00:39:00,970
زوجي يكذب علي,
وابني لص.
513
00:39:00,971 --> 00:39:02,221
كل ذلك...
514
00:39:02,222 --> 00:39:04,682
كل ذلك علي.
515
00:39:04,683 --> 00:39:08,437
كرئيسة لقسم تكنولوجيا المعلومات، كزوجة، كأم.
516
00:39:09,688 --> 00:39:10,731
و...
517
00:39:14,151 --> 00:39:15,319
أنا فاشل.
518
00:39:18,780 --> 00:39:19,948
أنا فاشل.
519
00:39:27,706 --> 00:39:28,707
اللعنة.
520
00:39:33,503 --> 00:39:35,547
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة،
521
00:39:37,090 --> 00:39:38,759
ولكن الأفكار ليست حقائق.
522
00:39:39,551 --> 00:39:43,555
<ط> وهذا الشعور بالفشل هو النتيجة
من الإرهاق العاطفي.
523
00:39:45,516 --> 00:39:50,020
<ط> أنت بحاجة إلى العثور على لحظة
لنفسك. للتأمل.
524
00:39:51,355 --> 00:39:52,356
نعم.
525
00:40:00,239 --> 00:40:01,573
لا أعرف كيف.
526
00:40:04,117 --> 00:40:07,162
لقد بدأت بالفعل
من خلال الاعتراف بأفكارك السلبية.
527
00:40:08,705 --> 00:40:10,999
لقد بدأ تنفسك يعود إلى طبيعته.
528
00:40:13,085 --> 00:40:16,255
لقد تم اختيارك للقيام بمهمة صعبة
لأنك قادر.
529
00:40:18,674 --> 00:40:21,426
<ط> خذ بعض الوقت
لتذكير نفسك بذلك يا كاميل.
530
00:40:23,554 --> 00:40:25,931
إنها ليست وظيفة يمكن لأي شخص القيام بها.
531
00:40:35,983 --> 00:40:37,109
شكرا لك.
532
00:40:51,039 --> 00:40:52,540
ليس من المفترض أن تكون هنا.
533
00:40:52,541 --> 00:40:55,168
هذا المكان ليس في الميثاق،
لذلك لا يوجد هنا.
534
00:40:56,128 --> 00:40:57,129
خارج.
535
00:41:02,718 --> 00:41:05,596
من المفترض أن يكون
لم يتبق سوى عدد قليل من الكاميرات للأمن.
536
00:41:06,096 --> 00:41:07,222
كذب شخص ما.
537
00:41:07,723 --> 00:41:08,932
يتحرك.
538
00:41:12,811 --> 00:41:15,897
تم العثور على جثة أورلا كينت
في المناجم منذ يومين.
539
00:41:15,898 --> 00:41:17,315
مباشرة بعد الغاز.
540
00:41:17,316 --> 00:41:19,525
أرني الألغام قبل ذلك مباشرة.
541
00:41:19,526 --> 00:41:20,943
لا توجد كاميرات في المناجم.
542
00:41:20,944 --> 00:41:22,905
أنا متأكد من أن هناك واحد عند المدخل.
543
00:41:28,243 --> 00:41:30,703
يستمر في التقدم. مزيد من العودة.
544
00:41:30,704 --> 00:41:34,041
انظر، سوف ترى
فريق الإبادة يدخل
545
00:41:35,292 --> 00:41:37,001
مع عمال المناجم في الداخل.
546
00:41:37,002 --> 00:41:38,086
لماذا؟
547
00:41:39,213 --> 00:41:41,005
لقد كانوا يحاولون طرد (لوكاس كايل).
548
00:41:41,006 --> 00:41:42,507
هل قمت بحرق المناجم بالغاز؟
549
00:41:42,508 --> 00:41:44,008
كنت أتبع الأوامر.
550
00:41:44,009 --> 00:41:45,052
تبين لنا.
551
00:41:51,683 --> 00:41:52,767
انتظر.
552
00:41:52,768 --> 00:41:53,769
قف.
553
00:41:54,686 --> 00:41:56,354
لا، هذه جليندا هاروود.
554
00:41:56,355 --> 00:41:57,731
نحن بحاجة إلى أورلا كينت.
555
00:42:05,531 --> 00:42:07,783
أرنا الدرج، عشرة مستويات إلى الأسفل.
556
00:42:11,119 --> 00:42:12,496
ترى أورلا؟
557
00:42:15,123 --> 00:42:16,208
لا شئ.
558
00:42:23,257 --> 00:42:25,175
تبين لنا العرض في نفس الوقت.
559
00:42:31,056 --> 00:42:33,058
رقم انتظر. قف. ما...
560
00:42:35,310 --> 00:42:36,353
هل هذه غليندا؟
561
00:42:36,854 --> 00:42:39,063
- ألم تكن فقط في المناجم؟
- هل هذا في نفس الوقت؟
562
00:42:39,064 --> 00:42:40,857
نعم، نفس العشر دقائق.
563
00:42:40,858 --> 00:42:43,360
كيف حصلت غليندا
من المناجم إلى العرض خلال عشر دقائق؟
564
00:42:44,695 --> 00:42:45,696
لا أعرف.
565
00:42:51,201 --> 00:42:52,828
لن يسمح لك بإرسالهم.
566
00:42:54,121 --> 00:42:56,039
أحتاج إلى إرسال الناس
من يستطيع إنجاز الأمور.
567
00:42:56,790 --> 00:42:58,124
هذا نوكس وهذه شيرلي.
568
00:42:58,125 --> 00:43:00,626
لهذا السبب لا يمكنهم الذهاب.
569
00:43:00,627 --> 00:43:02,795
هناك حاجة لهم هنا.
اختر شخصًا مستهلكًا.
570
00:43:02,796 --> 00:43:05,173
ولكن بالنسبة للأطفال
لتتمكن من إعادته،
571
00:43:05,174 --> 00:43:07,384
أحتاج إلى إرسال نوكس وشيرلي.
572
00:43:07,968 --> 00:43:09,510
لا يمكن أن يكون نوكس وشيرلي.
573
00:43:09,511 --> 00:43:12,096
الصوت أعطاني الإذن.
574
00:43:12,097 --> 00:43:14,557
هذا جميل،
ولكن حتى ينمو لها زوج من الأذرع
575
00:43:14,558 --> 00:43:18,896
ويتعلم كيفية المشي،
أنا الذي يفتح الباب.
576
00:43:19,730 --> 00:43:21,064
اختر شخصًا آخر.
577
00:43:24,276 --> 00:43:27,654
تمام. دعونا نرسل كينيدي ولوكاس.
578
00:43:30,490 --> 00:43:31,574
هل تعرف أين هم؟
579
00:43:31,575 --> 00:43:32,658
- نعم.
- أين؟
580
00:43:32,659 --> 00:43:35,537
حسناً، باعتبار أنك تريدهم ميتين،
لن أخبرك.
581
00:43:36,455 --> 00:43:40,000
مع الأخذ في الاعتبار أنك تريدهم ميتين،
لن تمانع في إرسالهم.
582
00:44:18,330 --> 00:44:20,624
هذا الشيء في وقت سابق مع بيلينغز؟
583
00:44:21,875 --> 00:44:23,126
نوع من مكثفة.
584
00:44:25,087 --> 00:44:27,381
نعم، انه الأحمق.
585
00:44:30,008 --> 00:44:32,386
أقصد رد فعلك
عندما ذكر والدك.
586
00:44:34,096 --> 00:44:35,681
والدي هو الأحمق أيضا.
587
00:44:41,103 --> 00:44:42,437
إذن هل ستخبرني؟
588
00:44:47,359 --> 00:44:48,777
لم يكن موجودًا أبدًا.
589
00:44:51,363 --> 00:44:53,282
أعني، ربما ستتذكر أنك كبرت...
590
00:44:54,783 --> 00:44:56,410
لقد كنت أنا وأمي فقط.
591
00:44:58,912 --> 00:45:01,915
وكان الأمر صعبًا. لقد ناضلنا.
592
00:45:03,500 --> 00:45:05,042
أبدا ما يكفي من الطعام.
593
00:45:05,043 --> 00:45:07,754
لم يكن لدي قط ملابس مناسبة.
594
00:45:09,631 --> 00:45:12,008
أتذكر عندما كنت طفلاً صغيراً،
595
00:45:12,009 --> 00:45:17,014
لقد أردت واحدة من هؤلاء...
تلك الفوانيس يوم الحرية.
596
00:45:17,514 --> 00:45:19,558
أردت واحدة سيئة للغاية.
597
00:45:20,434 --> 00:45:21,643
لم أستطع تحمله.
598
00:45:27,399 --> 00:45:28,817
لكننا كنا بخير.
599
00:45:31,320 --> 00:45:32,529
لأن أمي...
600
00:45:35,073 --> 00:45:37,034
لقد عملت مؤخرتها.
601
00:45:39,411 --> 00:45:40,786
بطريقة ما هي لا تزال...
602
00:45:40,787 --> 00:45:42,789
لا تزال توفر الوقت بالنسبة لي.
603
00:45:46,210 --> 00:45:48,337
لا أعرف متى كانت نائمة.
604
00:45:53,675 --> 00:45:55,052
أين كان والدك؟
605
00:45:56,428 --> 00:45:57,721
المناجم.
606
00:45:59,806 --> 00:46:01,766
كان من المفترض أنه مهندس عظيم،
607
00:46:01,767 --> 00:46:05,729
لكنه كان دائما في ورطة
لخرق الميثاق.
608
00:46:07,523 --> 00:46:09,942
أعتقد أن تجارة البضائع المسروقة في الغالب.
609
00:46:13,320 --> 00:46:15,989
ولكن الحقيقة هي أنه أحب تلك الحياة.
610
00:46:18,867 --> 00:46:20,410
أكثر مما أحبنا.
611
00:46:22,621 --> 00:46:25,289
الشيء هو،
رحيله لم يكن هو المشكلة
612
00:46:25,290 --> 00:46:27,167
وكانت المشكلة عندما عاد إلى المنزل.
613
00:46:27,751 --> 00:46:30,379
لقد حضر
بعد فترة قضاها في المناجم، مليئة بها.
614
00:46:31,213 --> 00:46:33,799
أحاول دائمًا أن أبدأ القرف مع أمي.
615
00:46:35,259 --> 00:46:37,511
وقال انه سوف اللعنة حياتنا.
616
00:46:40,138 --> 00:46:44,183
ثم يتم القبض عليه ويختفي مرة أخرى.
617
00:46:44,184 --> 00:46:47,229
وسوف تتكرر الدورة.
618
00:46:50,774 --> 00:46:52,734
لم أره منذ سنوات.
619
00:47:00,701 --> 00:47:01,952
شكرا لإخباري.
620
00:47:02,786 --> 00:47:03,787
لكن...
621
00:47:05,205 --> 00:47:08,667
والآن قد أزلته من صدرك،
اذهب لمساعدة بيلينغز.
622
00:47:10,544 --> 00:47:11,962
لقد قُتلت فتاة.
623
00:47:14,256 --> 00:47:15,591
قد تكون قادرا على المساعدة.
624
00:47:32,816 --> 00:47:34,109
شكرا لحضورك، آسا.
625
00:47:34,610 --> 00:47:36,195
لدي خيار؟
626
00:47:37,446 --> 00:47:40,448
لقد اكتشفت تكنولوجيا المعلومات حالات منخفضة
من فيتامين د.
627
00:47:40,449 --> 00:47:42,492
نحن بحاجة إلى إضافة دفعة
إلى إمدادات المياه.
628
00:47:43,702 --> 00:47:45,119
تمام.
629
00:47:45,120 --> 00:47:47,788
سوف تحتاج إلى إيقاف
نظام الترشيح التناضح
630
00:47:47,789 --> 00:47:49,124
قبل أن نضيفه.
631
00:47:51,835 --> 00:47:53,295
هل هناك مشكلة؟
632
00:48:09,269 --> 00:48:10,853
حسنا، الكعب القرف.
633
00:48:10,854 --> 00:48:12,396
عيون علي.
634
00:48:12,397 --> 00:48:16,527
أنت لست هنا لأنك سرقت،
أو غش أو خرق الميثاق.
635
00:48:18,028 --> 00:48:21,990
أنت هنا لأنك كنت غبيًا جدًا
للابتعاد عنه.
636
00:48:24,284 --> 00:48:25,410
كلمة نصيحة.
637
00:48:26,370 --> 00:48:28,914
لا تحاول أن تكون غبيا هنا
638
00:48:29,623 --> 00:48:30,957
لأنه إذا قمت بذلك،
639
00:48:30,958 --> 00:48:34,795
سوف ينتهي بك الأمر مدفونًا
تحت طن من التراب والحجر.
640
00:48:36,171 --> 00:48:38,715
لقد انتهت أيام كونك غبيًا.
641
00:48:39,716 --> 00:48:42,886
السيد جونتون هنا
سوف يجهزك بالأدوات.
642
00:48:44,179 --> 00:48:45,430
لذا، نعم، هذا كل شيء.
643
00:48:45,931 --> 00:48:47,224
اللعنة قبالة.
644
00:49:01,488 --> 00:49:02,990
ما الذي تفعله هنا؟
645
00:49:05,826 --> 00:49:07,619
أحتاج للتحدث مع والدي.
646
00:49:08,495 --> 00:49:10,122
هل تحضر مجرفة؟
647
00:49:11,540 --> 00:49:13,375
توفي منذ عامين.
648
00:49:30,559 --> 00:49:34,854
مرحبًا، جولييت نيكولز،
هل اخترت مرشحيك؟
649
00:49:34,855 --> 00:49:35,856
لقد.
650
00:49:37,274 --> 00:49:40,444
ديجان نوكس
وشيرلي كامبل من الميكانيكا.
651
00:49:43,488 --> 00:49:44,907
هيا، قم بتشغيل الأرقام.
652
00:49:50,704 --> 00:49:52,872
تم رفض الطلب.
653
00:49:52,873 --> 00:49:56,959
<ط> غيابهم من شأنه أن يزيد من المخاطر
إلى حياة الصومعة بنسبة 34%.
654
00:49:56,960 --> 00:49:58,794
لا، أريد أن أكون منهم.
655
00:49:58,795 --> 00:50:00,796
يُرجى إرسال البدائل.
656
00:50:00,797 --> 00:50:02,424
ليس لدي أي.
657
00:50:08,222 --> 00:50:10,139
مرحبًا؟ هل هذا... هل هذا هو؟
658
00:50:10,140 --> 00:50:11,850
نعم، أعتقد أننا يجب أن نذهب.
659
00:50:15,437 --> 00:50:17,481
لوكاس كايل وباتريك كينيدي.
660
00:50:20,108 --> 00:50:22,194
- هل تعرف أين هم؟
- إنها تفعل.
661
00:50:22,694 --> 00:50:24,029
لن تقول.
662
00:50:24,530 --> 00:50:25,822
تمت الموافقة عليه.
663
00:50:27,407 --> 00:50:29,326
أرسلهم غدًا عند الفجر.
664
00:50:30,827 --> 00:50:31,995
يمكنك الذهاب.
665
00:50:35,916 --> 00:50:38,834
ما زلت أفكر في إحضار هؤلاء الأطفال إلى هنا
هذا خطأ.
666
00:50:38,835 --> 00:50:40,045
انتظر لحظة واحدة.
667
00:50:45,926 --> 00:50:50,055
<ط> لوكاس كايل وباتريك كينيدي
لن يصل أبدًا إلى Silo 17.
668
00:50:50,639 --> 00:50:51,765
أنا لا...
669
00:50:54,434 --> 00:50:56,144
هل لعبت دور جولييت للتو؟
670
00:50:57,479 --> 00:50:59,481
تتطلب جولييت نيكولز...
671
00:51:00,190 --> 00:51:01,650
تعامل خاص.
672
00:51:02,901 --> 00:51:07,489
<ط>حتى لو كان هناك أطفال على قيد الحياة في 17،
ربما لا يزال لديها هدف آخر.
673
00:51:08,323 --> 00:51:13,828
تحتاج إلى إدخال فيتامين د
إلى إمدادات المياه في أقرب وقت ممكن.
674
00:51:13,829 --> 00:51:15,246
مع استعادة ذاكرة نيكولز--
675
00:51:15,247 --> 00:51:17,499
سوف تنقل العدوى لكل من حولها.
676
00:51:18,458 --> 00:51:20,167
أنا أدرك ذلك.
677
00:51:20,168 --> 00:51:24,715
ولكن إذا نسي الجميع من هي،
لن تكون مهمة بعد الآن.
678
00:51:26,842 --> 00:51:30,179
دخل فيتامين د
نظام المياه منذ ساعتين.
679
00:52:48,173 --> 00:52:49,174
دانيال.
680
00:52:50,509 --> 00:52:51,510
هيلين.
681
00:52:52,302 --> 00:52:54,471
كيف تريد المساعدة في إنقاذ العالم؟